auszeichnen 欧标B2

1.Der Film wurde mit dem Prädikat "wertvoll" ausgezeichnet.

这部影片被授予“高质量”的荣誉称号。

2.Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他提了一项合理化建议，为此他受到奖励。

3.Die Eigennamen sind in diesem Buch durch fette Schrift(Großbuchstaben,Sperrung) ausgezeichnet.

这本书中的专有名词用黑体字(大写字母，疏排)醒目地印。

4.Die ausgestellten Stücke müssen noch ausgezeichnet werden.

这些陈列品还得（用牌）价格。

5.Diese Studentin ist ausgezeichnet und verfügt über gute Referenzen.

这个女学生很优秀，她有评语良好的介绍信。

6.Er ist für seine großen Verdienste ausgezeichnet worden.

他因立大功而受奖。

7.Er ist wegen seiner guten Leistungen ausgezeichnet worden.

他由于作了优良的成绩而受到了表扬。

8.Sein Können ist sehr ausgezeichnet.

他的才能众。

9.Der Hut steht ihr ausgezeichnet.

她戴这帽子非常合适。

10.Die Verpflegung im Hotel war ausgezeichnet.

旅馆里的伙食极好。

11.Im Hotel haben wir ausgezeichnet gespeist.

在旅馆里我们吃得很丰盛。

12.Die Deckung spielte ausgezeichnet.

(体)防守队员打的好极了。

13.Das hast du ausgezeichnet gemacht.

这件事你干得好极了。

14.Der Lastautofahrer fährt sicher (ausgezeichnet).

卡车司机开车开得很稳(好极了)。

15.Danke,es geht (mir) ausgezeichnet!

谢谢，我(身体)非常好！

16.Er kann ausgezeichnet Deutsch sprechen.

他德语说得非常好。

17.Er wurde mit dem Titel Professor ausgezeichnet.

他被授予教授头衔。

18.Der französisch-britische Liebesfilm Abbitte nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan wurde als bester Film ausgezeichnet.

根据伊恩▪麦克尤恩的同名小说改编的法英合拍的电影《赎罪》获得最佳电影奖。

19.Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有的人。

20.Es ist für die Organisation wesentlich, zur Durchführung ihrer Arbeit über qualifiziertes, multikulturelles Personal zu verfügen, das sich durch höchste Integrität und Professionalität auszeichnet.

一个关键的目是，由一支极为正直、敬业、具有不同经历的合格工作人员队伍来执行联合国的任务。