einrechnen

Die Transportkosten sind mit eingerechnet.

运输费用已括在内。

Mit dieser Methode ist es dem Sekretariat gelungen, im vergangenen Jahr mindestens 1.500 neue Mitarbeiter zu rekrutieren und einzusetzen, wobei die planmäßige Versetzung vorhandenen Personals innerhalb des VN-Systems nicht eingerechnet ist. Die Qualitätskontrolle hat dabei jedoch gelitten.

通过这法，秘书处在去年勉力征聘和部署了至少1 500名新工作人员（其中不括联合国系统内管理下调动的现有工作人员），但质量控制有所。

Nach Angaben des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen wird die gegenwärtige Zahl der Flüchtlinge weltweit auf 10 Millionen geschätzt, wobei die palästinensischen Flüchtlinge im Einsatzgebiet des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten nicht mit eingerechnet sind.

根据联合国难民事务高级专员事处的估计，目前全世界有1 000万难民，还不括联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处行动地区的巴勒斯坦难民。