entwickelnd

China ist ein sich entwickelndes Land.

中国是展中国家。

Zu den lokalen Gruppen, die in der Lage sind, aktuelle und sensible Informationen über sich entwickelnde Konfliktsituationen zu geben, gehören Frauenorganisationen an der Basis.

地方团体中能及时提供不断演变的冲突局势的敏感信息的有基层妇女组织。

Darüber hinaus kann die Organisation ein transparentes und alle Seiten einschließendes Forum für die Festlegung der Politik, die Bewertung der Maßnahmen zur Reform des Sicherheitssektors und die Erörterung ihrer sich entwickelnden Praxis bilden.

联合国还可以提供透明、具有包容性的论坛，用于制定政策、评估安全部门改革执情况和讨论有关实践的演变。

Die nachhaltige Waldbewirtschaftung, als ein dynamisches und sich entwickelndes Konzept, verfolgt das Ziel, den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Wert aller Arten von Wäldern zum Wohl heutiger und künftiger Generationen zu erhalten und zu verbessern.

可持续森林管理是动态、不断展的概念，目的是保持和增强所有类型森林的经济、社会和环境价值，为当代和后代造福。

Neu ist der sich rasch entwickelnde globale Kontext, in dem alle diese Bedrohungen jetzt auftreten, und die Möglichkeit, dass in unserer immer stärker vernetzten Welt lokale Krisen und Gewaltausbrüche schnell globale Dimensionen annehmen und weltweite Folgen haben.

与已往不同的是，所有威胁目前出现在迅速演变的全球背景之下，而且在我们日益相互联接在起的世界中，地方冲突和暴力有可能迅速产生全球影响和后果。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和在联合国网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的速度，但在事态展迅速的情况下特派团往往需要每日增订资料。