gegensätzlich

Er vereinigt sehr gegensätzliche Eigenschaften in sich.

他身上具有各种相互矛盾的品性。

Wir wollen versuchen, die gegensätzlichen Interessen auszugleichen (zusammenzuführen).

我们愿调整(调解)彼此有矛盾的利害关系。

In der Diskussion kristallisierten sich zwei gegensätzliche Standpunkte heraus.

在讨论中形成了种针锋相对的观点。

Seine gegensätzliche Meinung ist für mich (meinen Plan) kein Hindernis.

他的相反的见对我(我的计划)是障碍。

Beide sind durch gegensätzliche Ansichten geschieden.

双方因见对立而分道扬镳。

Sollen die Medien eine mäßigende Rolle spielen und damit zur Konfliktprävention beitragen, so muss ein Umfeld bestehen, das gegensätzlichen Meinungen Raum bietet.

若要媒体成为预防武装冲突的有利制约因素，就必须存在一个允许发表见的环境。