gereichen

Das Geld hat gerade (nicht ganz) gereicht.

钱刚（不大）够。

Es gereicht ihm zum Lobe.

这使他受到称赞。

Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.

这会给你利(损失)。

Diese Tat wird ihm zum Lob(e) gereichen.

他做的这件事将使他受到赞扬。

Der Kaffee wird im Nebenzimmer gereicht.

隔壁房间有咖啡供应。

Möge es dir zum Guten gereichen.

祝你在这件事上一切吉利。

Das kann dir zum Nachteil gereichen.

（雅）这可能使你遭受损失。

Der Rat wird seine Anstrengungen weiterführen und auch künftig die Verständigung und den Frieden in der Region fördern, um zu gewährleisten, dass der nach wie vor fragile Friedensprozess in Sierra Leone festere Gestalt annimmt und dem Volk Sierra Leones und der gesamten Region des Mano-Flusses zum Nutzen gereicht.

安理会将保持这些努力，并继续促进该区域的谅解与和平，以确保仍然脆弱的拉利昂和平进程得以扎根并拉利昂人民和整个马诺河区域。

Führen die koordinierten Bemühungen des Staates selbst wie auch der internationalen Gemeinschaft nicht zum Erfolg, so kann die Gesellschaft des betreffenden Staates leicht globalen Netzen organisierter Kriminalität sowie vielen weiteren zeitgenössischen Übeln zum Opfer fallen, was nicht nur dem Staat selbst, sondern der Welt insgesamt zum Schaden gereicht.

除非这个国家和国际社会做出的协同努力取得成功，否则它的社会很可能被国际有组织犯罪网络控制，受当今许多弊病的侵害，不仅自己受到伤害，而且会使更多的国家受到伤害。