gleichbedeutend 德福

1.Das ist gleichbedeutend mit einer Zustimmung (Absage).

这等于是同意(拒绝)。

2.In der Tat wird, um die Rolle des Managements zu unterstreichen, der Begriff "interne Kontrolle" oft gleichbedeutend mit "Managementkontrolle" verwendet.

实际，为了强调管理作用，内部控制这个词常用作“管理控制”同义词。

3.Der Unterschied zwischen den beiden Kursen kann gleichbedeutend mit der Wahl zwischen der Wahrung und der Zerstörung der nationalen Entwicklungsmöglichkeiten sein.

这两条道路之别，相当于在保护与摧毁国家潜力之间作出选择。

4.Da es am Amtssitz in der Praxis keine konsequente Erfahrungsauswertung gibt, da es keine umfassenden Ausbildungsprogramme für neu eingestellte Mitarbeiter gibt und da benutzerfreundliche Handbücher und einheitliche Dienstanweisungen nach wie vor nicht vollständig sind, ist eine hohe Fluktuation gleichbedeutend mit einem ständigen Verlust des institutionellen Gedächtnisses, der erst nach monatelanger Ausbildung am Arbeitsplatz wieder wettgemacht werden kann.

鉴于总部工作中教训得到定期总结，鉴于新工作人员综合培训方案根本就存在，鉴于方便使用手册和标准作业程序仍只编了一半，高更换率就意味着机构一直得到传承，而这种需要在职学习几个月才能掌握。