kompetent

Er ist in dieser Angelegenheit (dafür) nicht kompetent.

对这件事(对此)他没有资格管。

Die Stärken der beiden Abteilungen liegen in modernster Prüfungsplanung, kompetenten, ideenreichen und engagierten Managern und Mitarbeitern sowie engagierten Klienten der Hauptabteilungen.

两司优势在于先进审计规划；有能力、有办法、讲奉献管理人员和工作人员以及肯投入用户部门。

Feldmissionen brauchen kompetente Sprecher, die Teil der Führungsmannschaft der Mission sind und die der Welt Tag für Tag ihre Tätigkeit nahe bringen.

外地特派团需要称职发言人，发言人应当纳入高层管理小组，并每天向全世界反映该团面貌。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass es in Postkonfliktsituationen von Anfang an erforderlich ist, vor Ort über erfahrene und kompetente Führungskräfte und wirksame Unterstützungsteams zu verfügen, und ersucht die Vereinten Nationen, ihre diesbezüglichen Anstrengungen zu verstärken.

“安全理事会确认冲突后局势需要从一开始就有经验丰富、技能娴熟、配备有效支助团队实地领导，请联合国在这方面作出更大努力。

Darüber hinaus müssen der Sicherheitsrat und das Sekretariat in der Lage sein, die truppenstellenden Staaten davon zu überzeugen, dass die Strategie und das Einatzkonzept einer neuen Mission wohldurchdacht sind und dass die von ihnen entsandten Militär- oder Polizeikräfte einer wirksamen Mission unter kompetenter Leitung unterstehen werden.

安全理事会和秘书处还必须能够使部队派遣国相信新任务行动有健全战略和构想，它们派遣部队或警察将要服务是一个领导有方，能胜任其工作特派团。