mächtiger

Er soll ein sehr mächtiger Politiker sein.

据说他是个非常强大的政治家。

In ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert.

他胸中积聚怒火。

Als der einzige Sekretariats-Dienst, der sich gezielt mit der Unterstützung des Wandels befasst, ist die Sektion Managementberatung des AIAD ein mächtiger Hebel für die Reformbemühungen des Generalsekretärs.

作为秘书处专门致力于支助变革的唯事务部门，监督厅的管理咨询是秘书长改革努力的项强大工具。

Die Konflikte und die Instabilität in der Andenregion, in West-, Zentral- und im südlichen Afrika, in Zentralasien und in Südosteuropa sind alle eng mit der Ausbreitung mächtiger krimineller Organisationen verknüpft.

在安第斯地区、西部、中部和南部非洲、中亚以及东南欧，冲突和不稳定都与实力强大的织的成长有着密切联系。

Lasche Durchsetzung kann mehrere Gründe haben: strategische Interessen mächtiger Staaten, Unklarheit über den Zweck der Sanktionen, eine durch Sorge über die humanitären Auswirkungen bewirkte "Sanktionsmüdigkeit", unzureichende Unterstützung durch die jeweiligen Sanktionsausschüsse und die unzureichende Fähigkeit der Staaten, die Sanktionen anzuwenden.

造成强制执行收效甚微的原因有大国的战略利益；制裁目的不明确；由对制裁的人道主义影响的关注所带来的“制裁疲劳”；各相关的制裁委员会支持不够；以及国家实施制裁的能力不足。