niedergeschlagen 专八

Der Hagel hat das Getreide niedergeschlagen.

冰雹打得庄稼倒伏了。

Schuldbewußt, mit niedergeschlagenen Augen stand er da.

他意识到自己的过失，垂下眼帘站在那里。

Er wird niedergeschlagen.

他被击倒了。

Der Umfang der rechtsstaatlichen Tätigkeiten am Boden hat sich nicht in einem gleichermaßen sinnvollen Erkenntnisgewinn in Bezug auf die Wirksamkeit der Unterstützung niedergeschlagen.

对援助效力有目的的了解没有跟上在当地开展的法治活动数量。

Während sich die Welt seit dem Ende des Kalten Krieges jedoch tiefgreifend verändert hat, hat sich dieser Wandel in unserem Konzept der nationalen Interessen kaum niedergeschlagen.

但是，自冷战结束以来，世界生了重大变化，我们的国家利益观念却在很大程度上没有相应地转变。