schulpflichtig 德福

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他那些所谓“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.

所有学龄儿童都已列入名单。

Der 1. September ist der Stichtag für das Alter schulpflichtig werdender Kinder.

9月1为确定适龄学童年龄期。

So konnten zwar die Länder Ostasiens und im Pazifik ähnlich hohe Schulbesuchsquoten erzielen wie die entwickelten Länder, doch hat in Afrika beinahe ein Drittel der Kinder im schulpflichtigen Alter nach wie vor keinen Zugang zu irgendeiner Form der Bildung.

例如，东亚和太平洋国家就业率已达到类似于发达国家水平，但将近三分之一非洲学龄儿童却仍得不到任何形式教育。