sechsmonatig

Das AIAD stellte bei der Bankabstimmung eine erhebliche Verbesserung bezüglich Zeitdauer und Genauigkeit fest: der sechsmonatige Rückstand wurde aufgearbeitet und die Anzahl der abzustimmenden Posten ging zurück.

注意到，银行对照表的编制，不论及时性还是准确性都有明显改进：六个月的积压已经清除，需要核对的项目已经减少。

Über die Umsetzung der AIAD-Empfehlungen sollte fortlaufend berichtet werden - sobald Fortschritte stattfinden und nicht nur in sechsmonatigen Abständen - und es sollte eine Konsolidierung mit anderen Formen der Berichterstattung über den Programmvollzug erfolgen, während gleichzeitig die interaktiven Managementinformationssysteme wirksamer genutzt werden sollten.

于建议行情况的报告应是持续的，即有了进展就予以报告，而不是每隔六个月报告一次，并应与其他形式的行情况报告加以合并，同时更有效利用交互管理信息系统。