sogenannt 专八德福欧标B2

Seine sogenannten Freunde haben ihn im Stich gelassen.

他那些所谓朋友把他抛弃了。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他那些所谓“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Ein Satellit der Weltraumorganisation hat die sogenannte Supernova vor zwei Tagen empfangen.

该局一颗卫星在两天前探测到了一颗所谓超级新星。

Der Siemens-Konzern hat zur Aufarbeitung der Korruptionsaffäre sein sogenanntes Amnestie-Programm für Mitarbeiter verlängert.

西门子集团公司为处理腐败事件延长了对其员工所谓赦免计划。

Er ist ein sogenannter freischaffender Künstler.

他是个所谓自由创作艺术家。

Es ist an der Zeit, die Debatten über den sogenannten "Staatsterrorismus" einmal auszuklammern.

对所谓“国家恐怖主义”辩论，现在应当搁置了。

Das ist die sogenannte Seufzerbrücke.

这座桥就“息桥”。

Schließlich bietet das sogenannte operative Ende des Präventionsspektrums eine Vielzahl von Hilfsmöglichkeiten für Länder, die vom Rande des Abgrunds zurücktreten wollen.

最后，预防性行动范围内所谓业务性内容提供了各国可以寻求协助，把它们从冲突边缘拉回来各种不同方式。

Zusätzlich zu den laufenden Verhandlungen in den Bereichen Landwirtschaft, Dienstleistungen, nichtlandwirtschaftliche Produkte und handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums umfasst das Arbeitsprogramm von Doha außerdem ein breites Spektrum von Fragen für zukünftige Verhandlungen (die sogenannten "Singapur-Fragen", die unter anderem investitions- und wettbewerbspolitische Fragen umfassen).

除了继续就农业、服务业、非农产品和与贸易有关知识产权进行谈判之外，多哈工作方案还包括未来要进行谈判一系列议题（人称“新加坡议题”，并包括投资和竞争政策）。