verwenden 专四

In der Nautik wird die 24-Stunden-Uhrzeitangabe verwendet.

在航海学使用24小时时间制。

In diesem Buch werden vier verschiedene Schriften verwendet.

这本书使用了四种不同字体.

Du sollst nicht immer herumlungern, sondern deine freie Zeit ein bißchen nutzbringend verwenden.

不要整天闲荡，好好利用业余（或课余）时间。

Die vor allem in Salaten verwendete Zutat werde häufig mit billigerem Kuhkäse ersetzt.

用来制作沙拉辅料通常会被更便宜奶酪替代。

Ich verwende im Winter lieber Reinigungsmilch .

更愿意在冬天用洁面乳。

Diese Methode ist hier nicht verwendbar.

这种方法在这儿不适用。

So sind die Aufkleber wieder verwendbar.

这样这些标签又能用了。

Ich muss die falsche E-Mail-Adresse verwendet haben.

定是使用了错误电子邮件地址。

Meine Kenntnisse kann ich hier gut (kaum) verwenden.

这儿用得(几乎用不)知识。

Für die Masse verwendet der Physiker das Formelzeichen, m.

物理学家用符号m来表示质量。

Er verwendet einen Bleistift auf der Wand zu malen.

他用铅笔在墙画画。

Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben.

键盘用于向计算机输入数据。

Die meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das Lernen.

大部分时间都用来学习。

Die zuvor verwendete Formulierung war fehlerhaft.

之前表述是错误。

Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat verwenden unverhältnismäßig viel Zeit und knappe Ressourcen auf dieses Verfahren.

会员国和秘书处为这进程花费了大量时间和浪费有限资源。

Zu Bleistiftminen verwendet man Graphit.

人们用石墨做铅笔芯。

Diese Praxis hat sich seither geändert; inzwischen verwendet die Mission drei unabhängige Umzugsspediteure, was zu Kosteneinsparungen führen dürfte.

这种做法此后已经改变，该特派团目前正在使用三家独立搬运公司，其结果很可能是成本效率提高。

Zur Zeit verwenden sieben Organisationen das System, das an elf verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zum Einsatz gebracht wurde.

目前，有七个组织使用该系统，而且该系统已在世界各地11个不同地点得到实施。

Gegenstand: operative Funktionalität des Systems, Zweckmäßigkeit der verwendeten Technologien und Wirksamkeit der internen Kontrollen

评价该系统运作功能、其技术水平适当性以及内部管制效力。

Das AIAD stellte außerdem fest, dass 7 der 12 für die strategische Materialreserve vorgesehenen Stellen für andere Zwecke verwendet wurden.

监督厅还指出，在计划用于战略部署储存12个职位中，有七个正在用于其他目。