wesentlich 欧标B2

Die Methodik ist ein wesentlicher Bestandteil der Pädagogik.

教学法是教育学的一个重要组成部分。

Die wirklichen Vorräte waren wesentlich geringer, als er angegeben hatte.

实际的储存远远少于他所报的。

Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.

至关重要的是，各方的利益都考虑在内。

Das ist sehr wesentlich.

这非常重要。

Micha fährt wesentlich besser als Eva.

Micha根本上来说滑的比Eva好。

Es geht mir heute wesentlich besser.

我今天好多了。

Es geht ihm heute wesentlich besser.

他今天好多了。

Zwischen beidem besteht ein wesentlicher Unterschied.

两者之间存在着根本差别。

Der Betrieb hat sich wesentlich vergrößert.

这家企业大大扩充了。

Jahrelange Diskussionen haben keine wesentlichen Ergebnisse erbracht.

过去年复一年的讨论都没有实果。

Gerechtigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Herrschaft des Rechts.

司法是法治的一个关键部分。

Eine gute Regierungsführung ist eine wesentliche Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.

善政对可持续发展是必不可少的。

In vielen Ländern sind die Investitionen in wesentliche Geburtshilfedienste nach wie vor unzureichend.

在许多国家，对基本产科护理的投资仍不足。

Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.

还确认能按付得起的价格购买基本药品至关重要。

Dies ist ein wesentlicher verhandelbarer Punkt, der ebenfalls an die Überprüfung geknüpft ist.

这是一个必须通过谈判解决的问题，并与复议有关。

Humanitäre Hilfe trägt wesentlich dazu bei, dass Regierungen dieser Verantwortung gerecht werden können.

人道主义援助是帮助各国政府履行这一职责的一个重要工具。

Viele entwickelte Länder halten wesentliche Zusagen, insbesondere auf Gebieten wie dem Handel, nicht ein.

许多发达国家未能实现重要承诺，尤其是在贸易等领域。

Der Sicherheitsrat sieht der Bekanntmachung des Wählerverzeichnisses als wesentlichem Schritt im Wahlprozess mit Interesse entgegen.

安全理事会期待公布选举名单，以此作为选举进程的关键一步。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键的任务是加强宏观经济和构政策的效率、统一和一贯。

Direkte Nahrungsmittelhilfe ist eine wesentliche Ergänzung der längerfristigen Agrarentwicklungsbemühungen zur Bekämpfung des Hungers.

直接粮食援助是以较长期的农业发展努力去应付饥饿问题的重要补充手段。