épure

La Déclaration du Millénaire est une épure pour un monde meilleur, un monde digne des enfants.

《千年宣言》提出了建立一个更美好世界、一个适宜儿童世界的蓝图。

Maîtrise des rejets et post-traitement : on épure les gaz sortant du réacteur pour les débarrasser de l'eau, de la chaleur, de l'acide et du dioxyde de carbone qu'ils contiennent.

排放控制后处理：需对从反应器中排出的气体进行清洗，以去除其中所含的水、热、二氧化碳。

On s'accorde à penser que le génome humain constitue l'épure du patrimoine commun de l'humanité; il fait encore plus partie intégrante de ce patrimoine que les sites auxquels ce principe s'applique normalement.

人类基因组被认为人类共同遗产的蓝图；因为与人类共同遗产原则传统包括的其他项目相比，它更人类的组成部分。