一定

Cette proposition a reçu un certain appui.

这一建议获得一定的支持。

Le prix n'aura pas nécessairement une valeur monétaire.

该奖不一定具有金钱价值。

Je considère qu'il est essentiel que l'on institue un audit de ce genre.

我认为行一定的审计。

La destinée de l'Afghanistan n'est pas forcément sombre.

阿富汗的命运不一定就暗淡。

Je tiens à vous assurer que je montrerai l'exemple à cet égard.

我向诸保证，我一定以身作则。

Un prix inférieur ne se traduit pas nécessairement par des recettes inférieures.

降低价格不一定意着减少利润。

Je vous prie de croire, d'ores et déjà, en l'assurance de notre parfaite coopération.

我们一定向你们提供最充分合作。

Merci de votre compréhension sur ce point particulier.

我请你们一定要注意这个问题。

Ces qualités ne sont pas nécessairement liées à la classe du poste.

这些品质不一定级别有关。

Ces différentes propositions ont reçu un certain appui.

这些不同的建议得到一定的支持。

Deuxièmement, un certain degré de pouvoir discrétionnaire doit être exercé.

第二，应该保持一定程度的酌处权。

Un tracteur ou un camion peut ou non être attelé à la remorque.

牵引车或驾驶车不一定挂上。

La réforme n'est certainement pas un processus illimité dans le temps.

改革一定不会是无休止的过程。

Elle peut compter sur le total soutien de la délégation norvégienne.

挪威代表团一定向她提供充分支持。

La proposition de remaniement a bénéficié d'un certain soutien.

对这一建议表示了一定的支持。

Les opérations des Nations Unies ne sont pas nécessairement menées dans un État hôte.

联合国行动不一定在东道国内行。

À notre sens, cela n'a pas nécessairement de raison d'être.

我们认为，情况不一定非如此不可。

Les choses auront pu en être autrement.

问题不一定非要发展到这一地步。

Toutefois, ces termes n'étaient pas forcément interchangeables.

然而，这些术语不一定能够替换使用。

Nous espérons que ces messages auront eu un effet.

我们希望这些意见能产生一定的影响。