一顶帽子

Elle a un chapeau sur la tête.

她头上戴着一顶。

C'est un chapeau d'homme.

这是一顶男式。

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.

我画不是一顶啊。

Pourquoi un chapeau ferait-il peur?

为什么一顶会让人害怕？

Un chapeau d'un goût, un rêve!

一顶雅致, 多美啊!

Il faudra que tu te fasses faire un costume et un chapeau neufs pour le mariage de ta soeur.

应该给自己做一套新衣服和一顶新好去参加婚礼。

Avant vingt ans, si on a le titre d'écrivain, il y a un sens spécial, c'est-à-dire on a en même temps la réputation et les avantages.

二十年前，如有幸戴上一顶作家，就有着特别意义，他可以名利兼收。

Cette saison, c'est sûr, on ne sortira pas sans Chapeau de paille, casquette, capeline ou trilby, lequel choisir et comment l'assortir? Pour le savoir, suivez le mode d'emploi de Lauren Bastide.

不知道这个夏天如何扮靓？其实一顶简单就能大大改变整体造型！闲话少说，一起来欣赏今夏最时新吧！

Quant à savoir si les dispositions de la Loi type relatives à la diffusion d'informations, à la confidentialité et autres dispositions connexes sont applicables ou non, cela dépend du rôle joué par le juge ou par l'arbitre.

示范法中与外溢效应和保密有关条文及相关规定是否适用取决于法官或仲裁员戴是哪一顶。