一段

Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.

重启一的时候要空格。

J'ai un bout de ficelle.

我有一细绳。

De chez moi à chez toi, ça fait une trotte!

从我家走到你家有好长一路呢！

D'ici à la ville, ça fait une jolie trotte.

从这里到城里，有好长一路呢。

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓很长一时间。

J'ai fait un voyage et un séjour en Afrique.

我去非洲游历一番并在那里住一时间。

Ce passage se trouve vers le milieu du livre.

这一在书的当中。

Et moi je fais quoi de tout ça ?

该念一什么经，三藏？

Le film est inspiré d'une histoire vraie.

电影故事是一真实的故事。

Nous faisons de compagnie un bon bout de chemin.

我走好长一路程。

Il a fait un séjour linguistique à l'étranger.

他在外国进行过一语言实践。

Vous voulez lire le premier paragraphe ?

你能读一下第一吗？

Pour comprendre ce passage, il faut lire la suite.

要弄懂这文章, 还得念下面一。

J'ai mal saisi le sens de ce passage.

我对这一的意思领会错。

Il a fait un long séjour dans ce pays-là.

他在那个国家呆很长一时期。

Ce séjour à la campagne l'a transformé.

这一乡村生活使他焕发新貌。

Il nous en a sorti une bien bonne.

他给我说一非常有趣的故事。

Ce séjour à la mer l'a transformé.

这一海边生活使他的身体变好。

Bien, reposez-vous une minute. Regardez une publicité.

那好，休息一分钟。看一广告。

Je n’avais jamais imaginé qu’un telle histoire aurait pu se faire avec toi.

从没有想过会和你有这样一故事。