词条纠错

不分彼此

发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

bùfēn-bǐcǐ

ne pas faire la distinction entre ce qui est à moi et ce qui est à toi ;
ne pas distinguer ce qui est à l'un et à l'autre ;
entretenir des relations intimes avec qn ;
vivre dans la plus grande intimité

法语例句库

Cette générosité infinie nous a redonné espoir dans le pouvoir des peuples d'agir à l'unisson pour le bien-être de l'humanité.

这些不分彼此的慷慨行为促使我们相信，人们有能力团结起来，造福人类。

L'attitude des organisations humanitaires à l'égard des médias est ambivalente : d'un côté, l'intérêt sélectif des médias pour les catastrophes contrevient au principe humanitaire de l'égalité des souffrances humaines; de l'autre, les organisations humanitaires ont besoin des médias pour relayer leurs campagnes.

人道主义组织对媒的态度是矛盾的：一方面，媒对灾害的选择性关注违背人类苦难不分彼此的人道主义原则；另一方面，人道主义机构需要媒来传达它们的宣传信息。