不分青红皂白

Ils ont tiré de façon aveugle dans le village.

他们不分青红皂地往村中开火。

Les civils ont gravement souffert de ces attaques indiscriminées.

不分青红皂击使平民遭受严重伤害。

Nous réitérons notre condamnation de ces attaques aveugles contre les civils.

我们重申谴责不分青红皂击平民行为。

Il ne connaît pas de frontières et frappe sans discrimination.

恐怖主义不分疆界，也不分青红皂。

Là encore, des biens à caractère civil ont été ciblés de façon indiscriminée.

同样，民用财产受到了不分青红皂击。

Elles frappent de manière aveugle les pauvres du Sud et les riches du Nord.

它们不分青红皂地波及方穷国和北方富国。

Ils ont tué aveuglement des civils et pillé des maisons.

他们不分青红皂地枪杀平民，并对房屋抢掠。

À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.

击者走近民宅，不分青红皂地用机枪连发射击。

Les victimes illustrent la nature aveugle de ces violences.

这些伤亡表明，此类暴力攻击不分青红皂。

Les violences commises sont en général arbitraires, sommaires et aveugles.

这种暴力基任意、草率和不分青红皂。

Le monde a appris à quel point le Hezbollah est impitoyable et frappe sans discernement.

世界再次知道了真主党有多么残酷和不分青红皂。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会审查了许多有关不分青红皂攻击平民报告。

Il frappe sans distinction et nul n'échappe à ses terribles retombées.

它不分青红皂地进行击，没有人能逃脱其恐惧。

Des actes démesurés par leur échelle et aveugles dans leurs effets se produisent quasi quotidiennement.

几乎每天都出现规模过大和具有不分青红皂影响行径。

D'aucuns ont qualifié ces attaques « d'aveugles », mais ce n'est pas le cas.

有些人称这些攻击“不分青红皂”，但情况并非如此。

Les civils continuent d'être aveuglément pris pour cible par les forces gouvernementales dans le Darfour-Nord.

政府军继续在北达尔富尔不分青红皂地以平民社区为目标。

L'emploi de la violence aveugle à des fins politiques ou autres devrait être proscrit.

应该禁止不分青红皂地使用暴力以追求政治或其他任何目标。

Les activités néfastes des réseaux terroristes affectent profondément et sans discrimination toute la communauté internationale.

恐怖主义网络罪恶活动不分青红皂地严重影响整个国际社会。

Ces armes tuent sans discernement, surtout des civils.

这些武器不分青红皂地杀人，遇害者中大多数平民。

Nous partageons les craintes de la communauté internationale concernant l'emploi aveugle de mines antipersonnel.

我们同国际社会一样对不分青红皂地使用杀伤人员地雷感到关切。