东京

Notre entreprise a une antenne à Tokyo.

我们公司在有一家分公司。

Tokyo est la capitale du Japon.

是日本的首都。

Narita express pour aller au centre de Tokyo, à peu près une heure de trajet.

机场快线，差不多一个小时就能到是中心。

Je travaillerai à Tokyo pendant deux ans.

我/要（将）/在/工作/两年。

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.

渡边离开神户，移居到开始他的大学学习。

Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

核不扩散与裁军论坛。

L'Institut a son siège dans la zone métropolitaine de Tokyo, au Japon.

本所位于日本都市区。

Le Japon convoquera en octobre 2003 CITDA III, qui marquera le dixième anniversaire du processus CITDA.

日本将于明年10月召开第三次会议，该会议将标进程的第十年。

Les plaignantes font appel devant le tribunal de grande instance de Tokyo.

告现正向高等裁判所提出上诉。

La Conférence de Tokyo a démontré la volonté de la communauté internationale à soutenir l'Afghanistan.

会议表明国际社会支持阿富汗的意愿。

Elle a été effectuée au siège de l'Université à Tokyo.

审计工作在大学本部进行。

Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.

这件事发生在郊区的一个小镇上。

Ce séminaire s'est tenu cette année à Tokyo.

今年6月，该研讨会在举行。

Ce résultat du Sommet de Toyako ne saurait être considéré comme secondaire.

不应把峰会的这项结果看成无足轻重。

Les progrès seront évalués à travers le mécanisme du suivi de la TICAD.

此外，将通过会议后续机制监测进展情况。

L'appel déposé par la Néerlandaise est en instance devant cette même juridiction.

荷兰妇女一案的上诉正在高等法院待审。

Nous nous félicitons de la réunion des pays donateurs prévue le mois prochain à Tokyo.

我们欢迎定于下月在举行捐助国会议。

À la Conférence de Tokyo, nous avons promis 100 millions de dollars pour lui.

我们在会议上为阿富汗认捐1亿美元。

À l'époque de la Conférence de Tokyo, aucun projet concret n'était en place.

在会议召开时，还没有制定任何具体项目。

La place de Tokyo est demeurée relativement sereine durant les dernières perturbations.

在最近的躁动中保持相对清醒的头脑。