从家里出来

Il est sorti de chez lui.

他出来。

Et puis, papa est sorti de la maison.

这候，爸爸出来，满脸不高兴。

Selon des témoins, la police l'aurait abattu alors qu'il sortait de chez lui non armé.

据目击者说，在Ramos Suchite空手走出来，警察竟然开枪把他打死。

Je les ai vu arracher une jeune fille de sa maison et la frapper avec des pierres.

我看到他把一个小女孩她拖出来，用石头痛打。

Ils ont forcé les habitants à sortir de leurs maisons et en ont forcé 15 à entrer dans la chapelle.

他把居民赶出来，并迫使15人走进小教堂。

La plupart des victimes, qui ont été traînées hors de leur maison et tuées à bout portant étaient des Hindous de basse caste.

多数受害者是较低种性印度人，他被拖出来和被近距离枪杀。

Le plus souvent, la population locale n'est autorisée à se déplacer pour vaquer aux affaires courantes que pendant quatre heures, entre 10 et 14 heures.

通常居民只有4个小(上午10至下午2)出来展开日常活动。

Réveillées par le premier obus, les familles ont fui leur maison et se sont rassemblées dans la rue, déjà jonchée de morts et de blessés.

被第一发炮弹惊醒后，居民都逃出来，聚集在外面已躺着死伤人员街上。