大气吸收

Elle réduit l'effet de serre, en absorbant le dioxyde de carbone atmosphérique en produisant de l'oxygène et des protéines.

它通过制造氧和蛋白质吸收大中二氧化碳，减少温室影响。

Il y a deux grands réservoirs qui peuvent retirer des quantités importantes de CO2 de l'atmosphère : les océans et les plantes terrestres.

有两个大储存库有能力从大层中吸收大量二氧化碳：海洋和陆上植物。

Les gaz à effet de serre (GES) sont des composants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre, contribuant à l'effet de serre.

温室是指吸收地球大层释放外线成分。

Les scénarios relatifs au climat reposent principalement sur les résultats obtenus grâce aux modèles de circulation générale et aux simulations par modélisation réalisées dans les centres nationaux de nombreux pays.

候方案主要吸收从大环流模型和许多国家国家中心进行模型模拟所产生结果。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参述计划所用仪器研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直方向密度分布；迈克尔逊无源大探测干涉仪——确定温室浓度；以及大制图扫描成像吸收光谱仪——对大层化学进行一般性研究。