导致

Cela peut aboutir à la méfiance, à des désaccords et, bien entendu, à des conflits.

这可能导致信任，导致意见分歧，当然还可能导致争端。

Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.

前者导致日益安全，后者导致无法无天。

Une rupture des codes de conduite établis, et même des conflits caractérisés, peut alors s'ensuivre.

这可能导致既定行为守则遭到违反，甚至导致公开冲突。

Ces mesures peuvent déboucher sur un déséquilibre de la croissance, puis sur l'inégalité des revenus.

这可能导致增长平衡，因而导致收入平等。

C'est une tendance qui peut donner le pire et le meilleur.

这一驱动力可能导致大善举，也可能导致恶行。

D'où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus.

这些因素导致方案评价准确，也导致未能充分报告所取得进。

Cette situation a entraîné une escalade de la violence.

这种局势导致暴力断升级。

Cela entraînera également une diminution d'un dynamisme de l'évolution de la population.

这会导致人口发动力下降。

Ce groupe aurait par ailleurs commis un certain nombre de vols.

这两起爆炸导致若干平民死亡。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果导致经济平衡。

Elle accentue également le problème de la dette extérieure.

它也导致外债断恶化。

Les promesses vides créent des âmes vides.

空洞承诺将导致空虚灵魂。

Cela se traduirait probablement par des discriminations.

将很可能导致双甚至多标准。

Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.

两者合并将导致裁撤一个员额。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它们毁灭必然导致人们移居他方。

On pourrait ainsi réduire le pH et l'acidification des océans.

这可能导致pH值降低和海洋酸化。

Il en résulte une incitation ouverte à la haine raciale et religieuse.

结果导致公开煽动种族和宗教仇恨。

Les subventions qui entraînent la surcapacité devraient être supprimées.

应该消除导致过度能力副产品。

Ignorer l'un a inévitablement pour effet d'affaiblir tous les autres.

忽略一项会最终导致其他各项削弱。

Ces opérations ont permis à plus de 15 000 enfants de réintégrer l'enseignement public.

这些活动导致15 000多名儿童复学。