成功

Toutefois, nous ne serons vraiment efficaces que si les Haïtiens le sont aussi.

然而，只有海地人民取得成功，我们才能够真正成功。

Cette idée était un succès parce que l'Afrique était déterminée à en faire un succès.

这一设想是成功的，因为非洲决心使之获得成功。

Le succès dans l'un de ces domaines débouche sur le succès dans les autres.

如果其中的一个问题成功解决，另一个问题也会成功解决。

L'exploitation des enseignements tirés permettait de comprendre pourquoi certains projets aboutissaient et d'autres non.

结教训是了解有些项目成功而另一些项目成功的好办法。

Si nous réussissons, nous réussirons ensemble et si nous échouons, ni échouerons ensemble.

如果我们成功，我们将一起成功；如果我们失败，我们将一起失败。

Certaines ont plus de succès à régler leurs problèmes, et d'autres moins.

尽管有些国家能较成功地解决它们的问题，但另一些国家却成功。

Je pense que l'expérience de la table ronde était un succès.

我认为圆桌实验是一项成功。

Certaines d'entre elles ont été mises en œuvre avec succès et à point nommé.

有些修改是成功和及时的。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

成功的申请人有权获得补偿。

Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.

成功的申请人有权得到赔偿。

La création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires a été couronnée de succès.

中央应急基金的建立十分成功。

Le développement économique est également essentiel au succès.

科索沃成功的关键是经济发展。

Nous souhaitons que la Conférence soit un succès.

我们希望这次会议圆满成功。

Je souhaite plein succès aux Présidents dans leurs consultations.

我最良好地祝愿们磋商成功。

Plusieurs moyens concrets s'offrent de mettre à profit ces succès.

一些切实的方法可扩大这种成功。

Cette politique a eu de bons résultats à plusieurs égards.

这项政策在若干领域取得了成功。

C'est à cela que se mesurera son succès.

这应当成为衡量其成功的标准。

La conférence de Berlin a été un grand pas en avant.

柏林会议是一个非常成功的步骤。

La conférence de Berlin a été un succès. Nous nous en félicitons.

我们对柏林会议的成功表示欢迎。

Il y a également eu des succès face aux conflits.

处理冲突方面也取得成功。