打算盘

Il se sert d'un boulier .

他在打算盘。

En dépit du fait que la Syrie a annoncé qu'elle coopérerait à la mise en œuvre de la résolution 1701 (2006) et qu'elle a pris les mesures concrètes nécessaires à cette fin, ce qui a été confirmé par l'ONU elle-même, quelques voix opportunistes ayant des desseins spécifiques continuent de se faire entendre, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'Organisation internationale, dans le but de jeter le doute, de manière injuste, sur les mesures prises par la Syrie.

尽管叙利亚宣布助执行第1701（2006）号决议，而且已为此采取必要的实际措施，联合国本身也已承认这一点，但在本国际织内外仍可听到少数另打算盘的机会主义声音，试图不公正地怀疑叙利亚采取的措施。