17.Le débat, qui a permis au Secrétaire d'État à l'outre-mer, M. Jean-Jack Queyranne, de rappeler que « dans l'esprit de l'Accord de Nouméa, le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie doit être une instance collégiale », a mis en évidence l'importance, dans l'application de l'Accord, du rôle joué par l'État, perçu comme l'indispensable garant du processus de Nouméa.
这场辩论使法国政府海外事务国务秘书Jean-Jack Queyranne先生回顾“依照《努美亚协定》的精神,新喀里多尼亚政府必须是一个集体领导的机构”,强调了国家在执行协定方面发挥的作用的重要性,认为国家是努美亚进程的必要
保者。