采取

Nous devons agir de façon décisive et agir maintenant.

我们采取果断动，我们现在就采取动。

Ces biens font alors l'objet d'une saisie.

是采取扣押财产的方式。

Des mesures sont prises à leur encontre conformément à la loi.

正在对他们依法采取动。

Tout doit être mis en oeuvre pour rétablir ce dialogue.

应采取一切措施恢复该对话。

Qu'a-t-il été fait pour modifier ce constat?

针对些调查结论采取了哪些措施？

Recommandation adressée au chef de secrétariat pour qu'il y donne suite.

供执采取动的建议。

Toutefois, aucune mesure n'a encore été prise.

但是，迄今尚未采取任何动。

Elles ont également été adoptées par de nombreux États fédérés.

联邦许多州也采取了类举措。

Nous attendons des États-Unis qu'ils fassent de même.

我们正在等待美国采取对等措施。

Le Comité prend note des mesures prises par l'Administration.

委员会注意到已经采取动。

Le Comité n'applique pas une telle procédure.

委员会并不采取样一种程序。

Ces demandes prennent en général la forme d'ordonnances de procédure.

类请求通常采取程序令的形式。

Dans un certain nombre de pays (9 %), de telles mesures n'avaient pas été appliquées.

在少数国家，尚未采取类措施。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹现在需要的是继续采取鼓励做法。

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她对贝宁采取的举措表示欢迎。

L'Irlande étudie actuellement les mesures qui pourraient être nécessaires.

爱尔兰正在考虑今后可能需要采取哪些动。

La Finlande examine actuellement quelles autres mesures pourraient être nécessaires.

芬兰正在考虑采取进一步的要动。

L'Assemblée n'a pris aucune décision à cet égard.

大会没有就该报告采取任何动。

La Finlande examine actuellement quelles autres actions pourraient être nécessaires.

芬兰正在考虑采取进一步的要动。

Chaque organisation semble avoir suivi une approche différente.

每个组织看来是采取了不同的方针。