Grimaldi

Cette date marque la naissance de la souveraineté des Grimaldi sur Monaco.

这一天标致着马尔迪人对摩纳哥统治的开始。

À la suite d'une victoire de ces derniers, de nombreuses familles guelfes sont exilées parmi lesquelles celle des Grimaldi.

由于吉柏兰人取得胜利，许多尔夫家族，包括马尔迪人，进入流亡状态。

Je pourrais poursuivre l'énumération de ces paradoxes. Mais je crois suffisant, pour en donner la clef, de citer S. A. S. le Prince Rainier III qui tout récemment, lors de l'inauguration d'un nouveau et spectaculaire centre de conférences et de la culture à Monaco (le « Grimaldi Forum »), a résumé en une formule éclairante l'inspiration qui n'a cessé de soutenir à travers les siècles sa dynastie et la principauté

我可以继续列举这类矛盾现，但我认为这些已足以让人理解雷尼尔三世亲王殿下在为神话般的新马迪会场——摩纳哥的会议和文化中心——举行的开业典礼时所说的话，当时总结了几个世纪以来始终的王朝和公国的精神。