OTAN

Nous avons travaillé avec l'OTAN en Afghanistan et au Kosovo.

在阿富汗和科索沃，我们与开展了合作。

La Russie participera au prochain sommet de l'OTAN, annonce le président Dmitri Medvedev.

梅德韦杰夫总统宣布，俄罗斯将参加行将召开峰会。

Je remercie l'OTAN d'avoir décidé de renforcer ses contingents au Kosovo.

我感谢作出决定，加强其驻科索沃境内部队。

Nous voyons dans l'OTAN une garantie en matière de sécurité dans notre région.

我们认为，是本地区安全保障者。

Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.

目前正由协调信息中心机制处理这方作。

Le premier sera constitué par les équipes de reconstruction de province dirigées par l'OTAN.

第一级将设在领导省级重建队。

Plusieurs missions conjointes ont été entreprises en partenariat avec l'OTAN et la Commission européenne.

和欧洲联盟委员会一起执行了一些联合任务。

Par ailleurs, le Représentant permanent adjoint de la France auprès de l'OTAN est une femme.

另外，法国常驻大西洋公组织（OTAN）副代表也是一位女士。

Nous apprécions le soutien apporté par l'OTAN, l'Union africaine et plusieurs autres organes intergouvernementaux.

我们赞扬、欧洲联盟和其他若干政府间机构支助作用。

En Serbie et au Kosovo, par exemple, c'est l'OTAN qui a pris l'initiative.

例如，在塞尔维亚和科索沃，由主持活动。

L'OTAN a grandement bénéficié de la participation opérationnelle de nombreux pays non membres de l'OTAN.

组织从很多非组织国家参与实际行动中得到了很大惠益。

Demain, 24 mars, marquera le dixième anniversaire du début du bombardement de mon pays par l'OTAN.

明天3月24日将是开始对我国进行轰炸十周年。

En ce qui concerne l'appui fourni par l'OTAN, je voudrais souligner un certain nombre d'avantages.

至于组织支助，我想重点说说这方若干好处。

Les forces de l'OTAN doivent toujours être neutres.

部队应该始终保持不偏不倚立场。

L'OTAN est fière de figurer parmi ces organisations.

是这些组织之一，并为此感到自豪。

L'OTAN a également soutenu des programmes de réintégration.

此外，支持重返社会方案。

L'OTAN est une expression importante de cette relation.

是这种关系一个重要体现。

Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

，当然是我们第二个区域组织。

Tout engagement futur de l'OTAN comprendra une composante civile.

(3) 今后任何行动都将继续包括一个文职单位。

En Afghanistan également, l'OTAN continuera d'honorer ses engagements.

因此，组织也会继续履行自己承诺。