8.Certes, certains pays sont restés à la traîne et quelques-uns n'ont guère fait de progrès ou n'ont pu mener à bien les réformes requises, faute de volonté politique ou sous l'aiguillon d'intérêts particuliers, mais il est incontestable que de nombreux pays en développement ont pris des mesures allant dans le sens des orientations préconisées dans le Consensus.
虽然并非每个国家都作出了充分的进展,而且少数国家因不够努力或缺乏政治意志或特别兴趣而无法进行必要的改革,但是有强烈的证据表明,很
发展中国家依照《共识》商定的方向采取了积极的措施。