angliciser

Des discussions se poursuivent au sein de l'USBGN sur les moyens de normaliser les noms anglicisés.

美国地局正在讨论如何使英地标。

Benjamin Franklin, exprimant la conception monoculturelle de la nation qui avait cours à son époque, distinguait même entre les groupes ethniques blancs, déclarant craindre que «la Pennsylvanie soit colonisée par des étrangers qui d'ici peu seront si nombreux qu'ils nous germaniseront au lieu que ce soit nous qui les anglicisions».

杰明·福兰克林在表达他那个时代民族单一概念时，担心宾夕法尼亚会成为“外国人殖民地，这些人不久就会蜂拥而至，使我们被德意志，而不是由我们把他们盎格鲁”，也就是说，他认为即使是在白人族裔群体当中也要划出界线。