art.

Nous pratiquons donc l'art du possible et non l'art du désirable.

我们在这里做的是尽其可能，而如何。

Les pouvoirs publics soutiennent l'art dramatique, art non rentable.

当局支助非营利目的戏剧艺术。

Nous devons aussi apprendre l'art du dialogue.

事实上，我们需要学习引领对话的艺术。

Il ne suffirait pas de diffuser le seul art français.

只宣传法国艺术是够的。

Nous sommes unis par l'art, la créativité et l'amitié!

艺术、创造力和友谊将我们联系在一起！

Les femmes sont toujours plus nombreuses à étudier l'art et la culture.

在艺术和文化院校学习的妇女来多了。

Israël est passé maître dans l'art du terrorisme, dont il est un excellent praticien.

以色列是恐怖主义大师，是恐怖主义的出色实践者。

Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.

博物馆的艺术收藏品基本上可以划分为印度、中东、远东和欧洲艺术品。

Dans cette discipline, ils peuvent se spécialiser dans les arts décoratifs appliqués et l'artisanat populaire.

在这一学科中，学生们可以专业学习艺术和民间手工艺。

Voir art. 3 commun et art. 34 et 147 de la Convention IV.

见共同的第3条和《第四项公约》第34和147条。

Ibid., art. 1er, par. 1, al. a et b, et art. 2.

见前引书，第1条第1款(a)和(b)项，及第2条。

13 Convention d'Unidroit sur le crédit-bail, art. 3-1 a); Convention d'Unidroit sur l'affacturage, art. 2-1 a).

统法社租赁公约第3条第1(a)项；统法社保理公约第2条第1(a)项。

Ibid., art. 13 b) et 19, par.

同上，第十三条第2项第十九条第三款。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30).

选举各主要委员会的主席团成员（第30条）。

Statut de la CPI, art. 12 à 15.

《刑事法院规约》，第十二条至第十五条。

Ibid., art. 42, par. 2 et 4.

同上，第十五条和第四十二条第二和第四款。

Statut de Rome de la Cour pénale internationale, art.

《国际刑事法院罗马规约》第一条。

Ibid., art. 121, 123 et 125 à 128.

同上，第一百二十一、第一百二十三、第一百二十五至第一百二十八条。

Rapport du Conseil de sécurité (art. 13 b))2.

安全理事会的报告（第13条(b)款）。

Ibid., art. 43, par. 2, 4 et 5.

同上，第四十二条第二和第四款。