avorteur

Aussi les femmes pauvres demeurent-elles à la merci des avorteurs clandestins, sans pouvoir prétendre à des soins de santé convenables.

这种状况使得贫穷的妇女只能将命运交到非法秘密地替人者手里，无法享有充足的保健。

Parmi celles-ci, 65,7 % avaient subi l'avortement ailleurs (pratiqué essentiellement par des avorteurs non formés) avant de se rendre à l'hôpital; 22,4 % avaient subi l'avortement dans des hôpitaux avec l'aide de médecins; et 11,9 % avaient provoqué leur propre avortement.

者当中，65.7%医院（主要由未经过练的医师）才来到接受调查的医院；22.4%医生帮助下医院；11.9%自行。

Comme l'avortement est illégal, certains bébés sont abandonnés dès leur naissance et les femmes vont à l'étranger pour se faire avorter légalement, tandis que, dans un cas qui a récemment défrayé la chronique, d'autres ont fait appel aux services d'une avorteuse.

由于属于非法，某些婴儿一出生便被遗弃，妇女也前往国外进行合法，近期发生的案件表明，还有些妇女让黑市的施行者帮助。