c.a.c.

Une délégation a exprimé la crainte que les alinéas a) à c) soient trop détaillés.

有个代表团对(a)至(c)项过于详细感关切。

Il a été établi que cette notification remplissait les critères a) à c) de l'Annexe II.

委员会认定，该通知符合附件二(a)-(c)诸项。

Certaines délégations ont proposé de supprimer les alinéas a) à c), jugés trop spécifiques.

一些代表团提议删去(a)至(c)项，因其过于具体。

Les activités envisagées au titre des points a) à c) ont déjà eu lieu.

上述(a)至(c)所述的步骤已经展开。

« Perdre sa culture, c'est perdre son âme », a-t-il déclaré, « c'est mourir un peu ».

“失去文化就失去自己的灵魂，你的一部分就已死亡。”

Il a confirmé que c'était le cas.

评估确认财务报表符合。

La dernière fois, c'était il y a quelques mois, à New York.

上见几个月前在纽约。

Retenir les alinéas a) et c) au cas où la section V serait maintenue.

⑵ 如果保留第五节的话，则保留(a)和(c)分段。

Mais c'est précisément ce qu'a connu la Grenade il y a trois semaines.

而这正三个星期前在格林纳达发生的情形。

Voir les renseignements communiqués au paragraphe 3, alinéas a), b) et c).

参见执行部分第3段第(a)、(b)和(c)分段中提供的资料。

Malheureusement, c'est la seconde option qui a été retenue.

很遗憾，采取的第二个方案。

En fait, c'est ce qui a déclenché la guerre au Congo.

这正引发刚果战争的根源。

Il a exposé sa position dans la communication Foin c. France.

委员会的处理方法载于对《Foin诉法国案》的意见中。

Lorsque ma délégation a voté, c'était uniquement sur cette motion.

在国代表团投票时，它仅仅就该动议投票。

Ce qui importe, toutefois, c'est que l'ouverture a eu lieu.

但重要的，门户已经打开。

Cependant, comme c'est souvent le cas, ce qui a de la valeur a un coût.

然而，如同许多很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。

Mais, je l'ai dit, c'était il y a longtemps et j'étais encore un novice.

不过，这当时的想法，那时仍个新手。

La réponse a été donnée ci-dessus (alinéas a), b) et c) du paragraphe 3).

上文第3段（a）、（b）和（c）分段已经作出答复。

Il a constaté que c'était le cas, hormis les points signalés ci-dessous.

尽管提出了以下意见，审查表明，这些报表符合这些则。

Comme l'a dit le Secrétaire général, c'est la seule option viable.

象秘书长所说的，它唯一可行的选择办法。