candidat TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le curriculum vitæ des candidats sera distribué séparément.

候选人履历表将单独分发。

À l'époque, Maurice était le seul candidat déclaré.

当时，毛里求斯是唯一宣布竞选的国家。

Tous les cours sont ouverts aux candidats des deux sexes.

所有这些课程均面向男性和女性申请。

On trouvera en annexe des renseignements concernant les nouveaux candidats.

新候选人的背景资料见本文件附件。

Il y a au total 45 candidats éligibles à cette élection.

总共有45候选人有资格参加选举。

On trouvera à la section II ci-après les curriculum vitae des candidats.

上述候选人履历见下文第二节。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de nommer ce candidat?

我是否可以认为，大会愿意任命该候选人？

Même le processus qui s'adresse uniquement aux candidats internes est compliqué.

甚至可以说，需要现任工作人员参与的程序，可能很累赘麻烦。

Le programme offre aux candidats un appui plus systématique après le recrutement.

在征后，领导方案提供更有系统的发展支助。

Elles ont présenté trois candidates indépendantes nationales; toutefois, aucune n'a été élue.

他们推选了3独立的国家候选人，但是没有一入选。

Tous les partis politiques ont accepté de nommer des candidates pour ces sièges.

所有政党都同意为这些席位的候选人提。

Le Soudan semble être le prochain candidat pour le déploiement de telles opérations.

苏丹似乎是下一个将开展此类行动的候选国。

Ils ont adressé des demandes similaires à tous les candidats à la présidence.

妇女组织的代表还向所有的总统候选人提出类似请求。

Le Parti à un programme de parrainage destiné à orienter les nouveaux candidats.

人民行动党还制定了一个辅导项目来指导新的候选人。

Le Pérou a été prié de proposer un candidat pour pourvoir ce siège.

秘鲁应邀提出了填补这个空缺的一人选。

Ces pourcentages sont plus élevés quand les élections sont ouvertes aux candidats indépendants.

在独立的候选人可以参加的选举中,这些百分比更高。

Le Costa Rica, la Malaisie et le Mexique seraient des candidats possibles.

可能的案例有哥斯达黎加、马来西亚和墨西哥。

Le temps passé à identifier des candidats qualifiés pourrait être consacré à les évaluer.

许多时间花费在寻找合格的候选人而非对候选人进行评价。

Cela a conduit de nombreux candidats appartenant à cette communauté à retirer leur candidature.

该情况导致该族裔的许多申请人撤回申请。

Toutefois, ces postes peuvent être pourvus uniquement s'il existe des candidats qualifiés.

但是，只有合格候选人才能胜任这些职位。