centrale TEF/TCF常用

Les agro-industries constituent la priorité sectorielle centrale du Plan de travail.

农产业构成《运营计划》主要部门优先事项。

L'AIEA a régulièrement inspecté cette centrale depuis sa réactivation en 1995.

重新开始运行以来，子能机构定期对其进行检查。

L'électricité est produite par des centrales thermiques fonctionnant avec des combustibles importés.

电力是利用进口燃料通过热能供应。

Nous avons aidé le pays à faire fonctionner et à agrandir ses centrales électriques.

我们协助发电厂运行和扩建。

La désertification guetterait surtout les zones arides d'Afrique subsaharienne et d'Asie centrale.

据认为，约有10％至20％已经退化，大约1％至6％人口居住在沙漠区（见图十二），最可能进一步荒漠化区是撒哈拉以南非洲和中亚。

Les services de distribution fonctionnent à peine, l'unique centrale électrique ayant été fermée.

由于唯一一个发电厂已经被关闭，造成各项设施基本都已无法运转。

Il possède maintenant deux centrales nucléaires opérationnelles et une troisième est en cours de construction.

我们现已有两座核电站在运转，第三座正在建设之中。

Le prêt était garanti par la Banque centrale d'Iraq (la «Banque centrale») et par KHD Humboldt.

此项贷款得到伊拉克中央银行(“中央银行”)和KHD Humboldt 保证。

La Banque centrale iraquienne est désormais indépendante.

伊拉克中央银行现在是独立。

La paix est possible en Afrique centrale.

在中非实现和平是可能。

Toutefois, en Afrique centrale, l'enjeu est de taille.

但在中非，仍然存在巨大挑战。

L'unique centrale électrique de Gaza a été détruite.

加沙唯一发电厂已被摧毁。

Les réserves de combustible des centrales électriques ont été détruites.

发电厂燃料储存库遭到毁坏。

L'Afrique centrale évolue au rythme d'un double destin.

中部非洲正在以双重命运步伐逐步发展。

Malheureusement, l'Amérique centrale est très vulnérable aux catastrophes naturelles.

不幸是，中美洲很容易遭受自然灾害打击。

Pourcentage du total des recettes centrales dépensé au niveau local.

● 方一级支用中央收入在中央收入总额中百分比。

Aujourd'hui, c'est la paix qui règne en Amérique centrale.

今天，中美洲是一片和平景象。

Néanmoins, la centrale nucléaire israélienne de Dimona doit être inspectée.

不过，必须检查以色列迪莫纳核电站。

La région de l'Asie centrale est stable dans l'ensemble.

四. 中亚区形势总体保持稳定。

Des améliorations du rendement énergétique des centrales électriques existantes sont prévues.

该已经计划对现有发电站进行能源效率更新。