circulatoire

Chez les adultes, l'hospitalisation intervient surtout pour les troubles circulatoires, suivis par les troubles digestifs.

成年住院主要是由于呼吸道系统疾病，其次是消化道疾病。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡的主要原因是循环系统的疾病和恶性瘤。

Les maladies circulatoires sont la cause la plus commune de décès, suivies par les maladies tumorales.

循环系统疾病是最普遍的致死原因，随后是癌症。

Les maladies de l'appareil circulatoire les plus fréquentes sont les cardiopathies ischémiques et les troubles cérébrovasculaires.

因体内循环疾病造成的死亡心血管和脑血管疾病最为典。

Sept des 10 causes de décès les plus couramment diagnostiquées ont trait aux maladies de l'appareil circulatoire.

10死亡原因诊断疾病中甚至有7与血液循环系统的疾病有关。

Les maladies de l'appareil circulatoire sont aussi la principale cause de décès des personnes de plus de 65 ans (57 %).

65岁员的主要死因也是循环系统疾病（57%）。

Quelque 85 % des décès sont dus à des maladies du système circulatoire, des tumeurs, des accidents et des empoisonnements.

的死亡归因于循环系统的疾病、肿瘤、受伤和中毒。

Les traumatismes constituent la troisième cause de mortalité en importance, immédiatement après les maladies de l'appareil circulatoire et les néoplasmes.

受伤是斯洛文尼亚第三大死因，直接排循环系统疾病和肿瘤之后。

En fonction de l'intensité de votre activité, les positions mal adaptées vont favoriser l'apparition de fatigue, troubles circulatoires et musculo-squelettiques (TMS).

根据你的活动强度，不正确的姿势会加快疲倦、血液循环障碍和肌肉骨骼方面障碍的出现。

Au fil des années, la principale cause de décès demeure les maladies du système circulatoire (principalement les cardiopathies) et les néoplasmes malins.

近年来，口死亡的主要原因仍是循环系统疾病（主要是心脏病）和恶性肿瘤。

Les décès des femmes dépendent d'une gamme de condition contrairement aux hommes dont la cause principale de décès est la maladie du système circulatoire.

妇女住院期间死亡的主要原因分很多情况，与男子住院期间死亡的原因不同，因为男子的主要死因是循环系统的疾病。

La mortalité due aux maladies de l'appareil circulatoire a également diminué dans le groupe de plus de 65 ans, mais dans une proportion moindre.

血液循环系统疾病导致的死亡率65岁年龄组中也有所下降，但幅度不大。

Moins d'une pincée de ricine - imaginez une pincée de sel - dans votre nourriture vous met dans un état de choc, suivi d'une insuffisance circulatoire.

如果你们的食物中放入不到一小撮的蓖麻毒——好比一小撮的盐——就会导致休克，随后循环系统便衰竭。

Les causes principales de mortalité maternelle sont les hémorragies, l'hypertension, la fièvre puerpérale et les problèmes circulatoires liés à la grossesse, à l'accouchement et aux avortements.

产妇死亡率的主要原因是大出血、高血压、产褥热和怀孕、生产和流产造成的一系列问题。

Les affections de l'appareil circulatoire figurent au premier rang des causes d'invalidité et de décès prématuré dans la population du Grand Nord en âge de travailler.

造成极北地区有劳动能力者病残和死亡的首要原因中，血液循环器官疾病占第一位。

Toutefois, la situation n'est pas satisfaisante pour ce qui est de certains groupes de maladies (respiratoires, gastro-intestinales, infectieuses, urogénitales, circulatoires, les crises cardiaques et l'ictus cérébral).

然而，就某些类别的疾病（呼吸道疾病、肠胃病、传染病、泌尿生殖器疾病、血液循环问题、心脏疾病和大脑疾病）而言，形势还无法令满意。

La mortalité prématurée (décès de moins de 65 ans) par maladies de l'appareil circulatoire a diminué de 45% chez les femmes au cours des vingt dernières années.

最近的20年内，妇女因血液循环系统疾病而过早死亡的比率（死亡时不到65岁）下降了45%。

Les affections les plus courantes rencontrées en médecine générale étaient liées, entre autres, aux voies respiratoires, aux problèmes cardiaques et circulatoires, au système ostéomusculaire et au système nerveux.

普通诊所，最常见病是呼吸道疾病，其次是心脏和循环系统疾病、肌骨胳系统、神经系统和官能系统等等的疾病。

La principale cause de décès pour les femmes dépend d'une série de conditions contrairement aux hommes dont la principale cause de décès est la maladie du système circulatoire.

女性死亡的主要原因是很多情况造成的，而造成男子死亡的主要原因则是循环系统的疾病。

Tandis que la mortalité due aux maladies du système circulatoire est en baisse, surtout chez les hommes, celle due aux tumeurs est stable avec une tendance à l'aggravation.

虽然循环系统的疾病造成的死亡正下降，特别是男子中，但赘生物引起的死亡率稳定甚至升。