consacré

Cet effort sera principalement consacré à l'Afrique.

这一努力将主要用于非洲。

Un deuxième entretien est consacré à ces motifs.

然后进行第二次口头审查，重点放在离开原籍国的原因面。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrées par la législation?

该政策或战略是否已纳立法？

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation?

该政策或战略是否已纳立法？

Le sous-programme 5 est entièrement consacré à cet objectif.

因此，整个次级案5都是为了这一目的。

Une étude avait été consacrée à l'intégration des migrants.

专门研究了移徙者题。

La deuxième partie de la séance sera consacrée aux méthodes.

会议的第二部分专门讨论法题。

Un site Web consacré au GEMAP a également été créé.

还设立了一个网站介绍案执行情况。

Le rôle de la médiation familiale est, à ce titre, consacré.

在这面，确立了家庭调解的作用。

Ces sessions ont été consacrées à des questions administratives et juridiques.

这两届会议都专门讨论行政和法律事项。

Le Sommet de l'année dernière a été consacré à cette tâche.

去年举行首脑会议就是为了讨论这一任务。

La coresponsabilité des époux dans la gestion du foyer y est consacrée.

新《家庭法》中规定，夫妻共同负责家庭的管理。

Des efforts importants sont également consacrés à la réduction de la morbidité.

在降低死亡率面，同样也做出了重要的努力。

La présente section est consacrée à l'étude des conséquences des migrations.

本章集中讨论移徙的这些影响。

Le Conseil de sécurité a récemment consacré une séance à cette question.

最近安全理事会专门举行会议讨论了这一议题。

Naturellement, une part de ces revenus est consacrée au financement des besoins militaires.

就量化指标而言，我们没有超出和平时期的正常支出标准。

Elle a également participé à tous les forums internationaux consacrés à ce thème.

埃及还出席了讨论儿童题的各种国际论坛。

La plus grande partie du chapitre suivant est consacrée à ces pays.

下一章的讨论大多以这些国家为主。

Le Kenya s'est donc entièrement consacré à la lutte contre le terrorisme.

因此，肯尼亚致全力于打击恐怖主义。

Certaines études ont été consacrées en particulier au comportement de l'entrepreneur.

一些关于创业精神的研究侧重于创业者的行为。