continental

Les principaux produits vendus sur le marché continental.

主要产品销于陆市场。

Six autres universités de la partie continentale figurent parmi les 300 premières.

另外有所中国内学排在世界前300名。

Comme d'autres cadres de référence géodésiques continentaux, celui-ci fera partie de l'infrastructure géodésique globale.

同其他陆参照框架一样，非参照框架将成为全球测基础设施一部分。

Le territoire continental argentin est exempt de mines.

阿根廷陆目前已经实现了无雷化。

Cela exigera obligatoirement une collaboration avec l'Argentine continentale.

因此肯定需要同阿根廷陆进行合作。

Le travail de la Commission des limites du plateau continental.

陆架界限委员会工作。

Renforcer l'architecture continentale, c'est renforcer les capacités africaines.

加强陆架构就是加强非能力。

Nous disposons de nos propres organisations et communautés régionales et continentales.

我们有我们自己区域和陆组织与社区。

Cette catastrophe dépasse nos frontières culturelles, religieuses, nationales, continentales et mondiales.

这一毁灭挑战超越我们文化、宗教、国家、陆和全球界限。

Il est en outre étranger à la tradition du droit continental.

此外，这类措施也不符合陆法传统。

Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.

选举21名陆架界限委员会成员。

Nous avons fait beaucoup de progrès dans la délimitation du plateau continental.

我们在划定陆架外沿方面取得重要进展。

Il faut créer des liens étroits entre les aides régionales, continentales et internationales.

有必要在区域、陆和国际支持之间建立密切联系。

Le droit suisse est un droit codifié caractéristique des pays d'Europe continentale.

瑞士有一个欧陆国家类型成文法体系。

L'intégration continentale est en cours au sein d'une Union africaine effective.

非陆一体化正在有效非联盟范围内进行。

Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.

陆边缘许多方被水下峡谷分割。

La région de Nakhichevan a néanmoins été coupée de l'Azerbaïdjan continental.

然而，作为结果是，纳希切万区与阿塞拜疆陆联系被掐断了。

On entend par « Commission » la Commission des limites du plateau continental.

“委员会”是指陆架界限委员会。

Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

陆架界限委员会主席汇报。

Les soins médicaux sont précaires, surtout dans les régions continentales reculées du pays.

医疗保健不稳定，尤其是在较为偏远巴西内陆区。