mondial TEF/TCF专四

Le Programme alimentaire mondial a également présenté plusieurs autres propositions.

世界粮食计划署也提出了若干备选提议。

Le phénomène de l'abus de drogues revêt des dimensions réellement mondiales.

药物滥用已成为一种真正的全球现象。

Au niveau mondial, on s'efforcera de contribuer aux cades d'orientation mondiaux.

在全球一级，将努力制订全球性政策。

Nous avons besoin de solutions de portée mondiale fondées sur la coopération mondiale.

我们需要以全球合作为基础的全球性解决办法。

Selon lui, un système économique mondial non équitable facilite la propagation de la maladie.

示认为，不公平的全球经济体制助长了艾滋病的传播。

Troisièmement, l'environnement économique mondial doit être plus nettement favorable au développement et aux pauvres.

第三，应使全球经济环境有利于发展、有利于穷人。

En conclusion, l'AIEA est indispensable à la coopération nucléaire et à la sécurité nucléaire mondiale.

最后，原子能机构对于核合作及全球核安全是不可或缺的。

L'Organisation météorologique mondiale reçoit des données du système de surveillance à des fins de recherche.

世界气象组织正为研究目的而从监测系统中接收数据。

On a continué d'élargir l'analyse de la circulation océanique mondiale pendant l'année écoulée.

在本审查期间，环流实验计划继续扩大其分析阶段。

Actuellement, les PMA représentent environ 0,5 % des exportations mondiales et 0,7 % des importations mondiales.

目前，最不发达国家的份额约为世界出口的0.5%及世界进口的0.7%。

Un marché mondial des entreprises se dessine.

公司的全球性市场正在形成中。

Nous vivons dans une seule communauté mondiale.

我们所生活的社会是一个单一的全球社会。

Les besoins mondiaux en matière d'énergie augmentent.

世界能源需求正在不断增长。

Cela représentera un avantage mondial pour l'environnement.

这将给环境带来全球好处。

Les défis mondiaux exigent une action internationale durable.

全球性挑战需要持续的全球行动。

Nous sommes conscients des attentes de la communauté mondiale.

我们不是一个自成一体的世界，而是要为世界服务。

Le désarmement régional et le désarmement mondial sont complémentaires.

区域和世界裁军是相辅相成的。

La nouvelle économie mondiale était fondée sur l'information.

新的全球经济是建立在信息技术上。

Aujourd'hui nous voyons le début d'une réponse mondiale.

今天我们已经看到开始作出全球应。

Les défis mondiaux auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés sont nombreux.

今天，我们面临无数全球性挑战。