diplomatique 专四

Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un « macaron diplomatique ».

具有适当身份的代请代停车标记。

Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.

研训所的证书因此将兼具和学术的双重价值。

Fonctions diplomatiques habituelles, comme on le sait.

换言之，我们都十分清楚的通常的职能。

Voilà donc les fonctions d'une mission diplomatique.

我已经描述了使团的职能。

M. Dumas a eu une longue carrière diplomatique.

迪马先生具有广泛的背景。

Le Vatican entretient des relations diplomatiques avec 171 États.

梵蒂冈与171个国家保持关系。

Différence entre l'asile diplomatique et l'asile territorial.

－ 庇护和领土庇护之间的不同。

La notion de protection diplomatique doit être correctement définie.

保护的概念必须正确定义。

Logement du personnel diplomatique et des fonctionnaires du Secrétariat.

人员和秘书处工作人员的住房。

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现在我想谈区域和国际的努力。

La protection des missions diplomatiques demeurera hautement prioritaire en Indonésie.

印度尼西亚政府会继续将保护使团作为高度优先项。

Elle a aussi promis son soutien politique, diplomatique et financier.

会议还承诺，将在政治、和财政上提供支持。

Israël n'entretient pas de relations diplomatiques avec l'Iran.

以色列和伊朗之间没有关系。

Du coup, certains ont prétendu que la protection diplomatique était périmée.

鉴于这些态发展，有人认为，保护已经过时。

Ils venaient de l'université, de ministères et du corps diplomatique.

这些主席团成员来自学术界、政府部门和使团。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

这在伦敦的使团中间引起一些关切。

La scène diplomatique nous offre également de nombreuses occasions à saisir.

领域的态发展也给我们带来了许多机会。

La protection diplomatique n'est pas au nombre de ces domaines.

保护不属于这些领域。

Je note avec satisfaction les efforts diplomatiques menés par les parties.

我欢迎各方所作的努力。

La demande de formation diplomatique de base est en augmentation constante.

对核心培训的需求在稳步增加。