14.La Convention internationale contre le dopage dans le sport a été ratifiée par le nombre requis d'États Membres de l'ONU, poussés par l'UNESCO.
必要数量的联合国会员国在教科文组织的要求下批准了国际反公约。
15.Comme l'usage des stupéfiants, le dopage est une gangrène qu'il faut combattre vigoureusement et de façon exemplaire, quelles que soient les activités sportives concernées.
如使用毒品一样,服用激素是一种堕落现象,必须在每一项体育活中受到坚决、有力打击。
16.Nous pensons qu'il vaudrait mieux aborder cette question avec une grande prudence afin de ne pas nuire aux efforts menés actuellement contre le dopage sportif.
我们认为,慎重地处理这一问题会更好,以避免损害或重复目前为禁止体育中滥用药品所进行的努力。
17.Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde! Refusez le dopage et la tricherie. Rendez-nous fiers de vos exploits et de votre comportement.
亲爱的员们,记住,你们是世界青年的楷模,拒绝,向作弊说不。你们的成就和表现应该让我们感到骄傲!
18.Ses éléments, notamment une campagne de lutte contre le dopage, nous permettront de réaliser tous les espoirs de la communauté internationale concernant le développement durable.
初步方案的内容,包括开展禁用,将帮助我们实现国际社会在可持续发展方面的所有希望。
19.Nous estimons que la Convention apportera une contribution très significative à la lutte contre le dopage dans le sport, et qu'elle contribuera beaucoup à l'éradiquer.
我们认为,该《公约》将为防止体育中使用做出非常重要的贡献,并将大大有助于根除这一问题。
20.Les athlètes doivent être protégés et une coopération internationale s'impose dans des domaines tels que l'élaboration d'une convention internationale contre le dopage dans les sports.