词条纠错

emmerder

音标：[ɑ̃mεrde]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 emmerder 的动词变位
v.t.
1. 烦, 使厌烦
Arrête de m'emmerder .别烦我。

2. 使厌烦得要死
L'opéra m'emmerde.歌剧烦死我了。

3. 把…看作狗屎一堆

— s'emmerder
v.pr.
s'emmerder avec [pour] qch. 为…费神, 为…煞费苦心
On ne va pas s'emmerder pour si peu.何必为

事劳神。
Qu'est-ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture！

辆车让我伤了多少脑筋啊!
On ne s'emmerde pas avec eux.和他

在一起不会烦闷。跟他

在一起不会没事儿干。

常见用法
tu m'emmerdes avec tes questions你的问题让我很烦

近义、反义、派生词典

义词：

enquiquiner, barber, casser les pieds, embêter, empoisonner, ennuyer, raser, gonfler, embarrasser, suer, gêner

反义词：

aider, plaire, soutenir, plaisant, plus, soutenu

联想词

embêter使不快，使烦恼;chier拉屎，大便;énerver切除神经，切断神经;insulter侮辱，凌辱，辱骂;foutre做，干：给;râler发出嘶哑的喘气声;pourrir腐烂，腐败;rigoler玩耍，嬉戏;bouffer贪婪地吃，大吃;déconner胡说八道;amuser逗乐，使高兴;

法语例句库

Arrête de m'emmerder.

别烦我。

On ne va pas s'emmerder pour si peu.

何必为事劳神。