2. 〈转〉使加入(团体);拉拢,网罗 enrégimenter la jeunesse dans des mouvements politiques网罗青年加入一些政治团体 La propagande vise à affermir les convaincus et enrégimenter les indécis.宣传活动旨在坚定信服者并拉拢犹豫者。
1.Il n'y a pas de liberté d'expression dans les camps et toutes les activités et notamment les visites des étrangers sont contrôlées, enrégimentées et arrangées jusqu'au moindre détail.
营中是绝对没有言论自由的,而且所有的活动,特别是外国人访问,都要经过监测、管制和周密安排。
2.Les dysfonctionnements des services sanitaires - personnel sous-qualifié et surmené, mauvaise prise en charge des résidents que l'on enrégimente ou surprotège, locaux vétustes - peuvent nuire aux relations entre personnel soignant et résidents, et provoquer des dérapages vers la maltraitance, la négligence et l'exploitation.