employer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

C'est pourquoi elles sont toujours employées sans discrimination.

因此，使这种武器总是滥杀无辜。

La Rapporteuse spéciale a rencontré plusieurs employées domestiques philippines.

特别报告员会见了一些来自菲律宾的服务员。

On compte aujourd'hui trois entreprises d'horlogerie employant 119 personnes.

目前，该行业有三家公司，共雇约119名作员。

Il serait nécessaire que nous tous employions des termes plus précis.

看来我们大家都需要再语上更精确一些。

On trouvera énumérés ci-après les principaux éléments de la méthode employée.

不过，它还是会涉及发展局与执行第二全球合作框架有关的组、体制和管理层次。

Elles ont pu ou non être préparées pour être employées.

它们既可以是准备付诸使，也可以是未准备付诸使。

Cette expression a été employée dans l'ensemble du projet d'article.

在本条草案中，“事件或情形”的提法已成为标准提法。

Des hommes abusent parfois des bonnes et des enfants employées chez eux.

家中的男子有时对雇来的女佣和童进行性虐待。

Il est grand temps que nous nous employions à mener des négociations sérieuses.

现在该是我们致力于真诚谈判的时候了。

Les secteurs qui emploient le moins de femmes figurent en tête du tableau.

妇女从业数最少的行业被列于本表最高一栏。

C'est là notre objectif ultime, que nous nous employons activement à atteindre.

这是我们的最终目标，也是我们正积极努力实现这一目标。

Cette méthode est souvent employée par les agents de la PNTL et les procureurs.

国家警察警官和检察官也经常采这种办法。

Est également sanctionnée la personne qui emploie un mineur pour réaliser des documents pornographiques.

此外还对雇佣未成年制作色情资料的行为进行惩治。

Les travaux ménagers accomplis par une employée de maison rémunérée entrent dans cette catégorie.

受雇做家务作的家庭女佣就属于这一类型，也应当认为是做家务作。

Le PNUCID continuera de s'employer à élargir la base de son soutien financier.

药物管制署将继续努力扩大其财政支助基础。

69, recommandation 6) que le personnel du Bureau s'emploie à la développer.

我们建议（见第69段，建议6）类发展报告处作员致力建立这种联系。

L'Autorité palestinienne doit continuer de s'employer à faire respecter l'ordre public.

巴勒斯坦权力机构要在推行法律和秩序方面取得进一步进展。

Nous continuerons de nous employer à renforcer l'autorité et le rôle de l'Organisation.

我们将继续展开旨在增强联合国权威与作的努力。

Il est donc juste d'employer le mot « States » à l'alinéa 8.

因此，第8分段中“国家”表述是适宜的。

Le fait que l'on s'emploie aujourd'hui à relever de tels défis est encourageant.

们现在似乎正在努力处理此类挑战，实在令深感鼓舞。