génitrice

Les obstacles qui freinent quelque peu le plein développement de la femme ont trait à sa fonction première de génitrice et de responsable privilégiée de la procréation et de garantie d'une bonne éducation des enfants.

影响妇女充分发展的障碍多少同她们的第一职是生，生儿女是其主要务有关。

Les femmes, elles aussi, continuent à voir leur sécurité économique et leur espoir d'égalité menacés par leur rôle de génitrices du fait qu'elles sont confrontées à la discrimination et au licenciement pour être ou pour avoir le potentiel d'être enceintes.

妇女也发现她们的经济保障愿望持续到了其生的威胁，因为她们会因为实际甚或是可能怀孕而到歧视或是被解雇。