hexachlorobenzène

Aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, mirex, toxaphène, biphényles polychlorés et DDT.

艾剂、氯、剂、异剂、 七氯、六氯苯、灭蚁灵、毒杀芬、氯联苯和滴滴涕 。

Aucune dérogation n'a été demandée concernant l'aldrine, le dieldrine, l'heptachlore et l'hexachlorobenzène.

对艾剂、剂、七氯和六氯代苯尚没有豁免要求。

La plupart des propriétés pertinentes des produits suivants : aldrine, chlordane, dieldrine, DDT, hexachlorobenzène, mirex, toxaphène, endrine et heptachlore y étaient affichées.

在目前列出持久性有机污清单中，艾剂、氯、剂、滴滴涕、六氯苯、灭蚁灵、毒杀芬、安特灵和飞布达绝大数特性都有相关信息。

Des DE de 99,99 à 99,9999 % ont été rapportées pour le DDT, l'hexachlorobenzène (HCB), les PCB, les PCDD et les PCDF (UNEP 2004a).

对DDT、 六氯代苯、氯联苯、氯二苯并对二恶英和氯二苯并呋喃，报告销毁率为　99.99-99.9999%（环境署2004a）。

L'hexachlorobenzène (HCB) (No CAS 118-74-1) est un composé aromatique monocyclique chloré dans lequel les atomes d'hydrogène de l'anneau benzénique sont entièrement remplacés par des atomes de chlore.

六氯代苯（化学文摘社编号：118-74-1）是一种氯化单环芳烃化合，其中苯环完全被氯所取代。

Aux Etats-Unis, certains fabricants de pesticides ont changé leur procédé de fabrication pour réduire la concentration d'impureté d'hexachlorobenzène dans leurs produits, ce qui a également pu permettre de réduire les concentrations de PeCB contaminants.

在美国，一些杀虫剂制造商改变了他们生产程序，以降低产品中六氯苯杂质浓度，而且这些变化可能还降低了五氯苯污浓度。

Parmi les différents POP actuellement visés par la Convention de Stockholm, les propriétés décrites les plus pertinentes étaient celles relatives à l'aldrine, le chlordane, le dieldrine, le DDT, l'hexachlorobenzène, le mirex, le toxaphène, l'endrine et l'heptachlore.

在最近列出持久性有机污中，能够得到大部分质相关特性，如艾剂、氯、剂、滴滴涕、六氯联苯、灭蚁灵、毒杀芬、异剂和七氯。

De plus, l'Inde dispose de quelques données sur d'autres polluants organiques persistants (le chlordane, le DDT, l'hexachlorobenzène (HCB), les PCB et les dioxines par exemple), obtenues dans le cadre de programmes de surveillance concernant le lait maternel.

此外，印度还有取自母乳监测方案其它持久性有机污（比如氯、滴滴涕、六氯苯、六氯联苯和二恶英）有限数据。

Il servira également à étudier les possibilités de réduire les émissions d'autres POP et de contaminants nuisibles rejetés par le secteur des déchets médicaux, tels que l'hexachlorobenzène (HCB), les polychlorobiphényles (PCB), le mercure et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

本项目将同时探索减少医疗废领域产生其他持久性有机污和在全球范围具有危害性污各种方法，此类污包括六氯苯、氯联苯、汞和环芳烃。

L'Agence américaine pour la protection de l'environnement a réalisé une étude pour évaluer les risques de cancer d'origine alimentaire liés à l'hexachlorobenzène et au PeCB en tant qu'impuretés dans le chlorothalonile, le PCNB, le piclorame, et plusieurs autres pesticides.

美国环境署进行了一项研究，评估在饮食方面百菌清、五氯硝基苯和其他几种农药所含六氯苯和五氯苯杂质致癌危险。

L'Agence américaine pour la protection de l'environnement a réalisé une étude pour évaluer les risques de cancer d'origine alimentaire liés à l'hexachlorobenzène et au pentachlorobenzène en tant qu'impuretés dans le chlorothalonile, le PCNB, le piclorame, et plusieurs autres pesticides.

美国环境署进行了一项研究，评估在饮食方面百菌清、五氯硝基苯和其他几种农药所含六氯苯和五氯苯杂质致癌危险。

La plupart des travaux portant sur les benzènes fortement chlorés ont été faits sur l'hexachlorobenzène, qui, dans une première étape, se décompose en pentachlorobenzène par perte d'un atome de chlore. Une déchloration plus poussée conduit au monochlorobenzène (Van Agteren et al., 1998).

大数关于氯化程度较高苯工作针对都是六氯苯，对六氯苯而言，拟定路径第一步是脱氯成五氯苯。

S'agissant de la surveillance et de la mesure des rejets et de la vérification des facteurs d'émission, certains représentants ont aussi préconisé la création d'un outil similaire qui s'appliquerait à l'hexachlorobenzène et aux biphényles polychlorés, ajoutant que l'absence de données à l'appui représentait un sérieux défi.

在排放情况监测和计量以及排放因素核查方面，一些代表还主张研制一个类似工具包，以涵盖六氯苯和氯联苯，他们指出缺乏相关数据是一个严重挑战。

Directives techniques spécifiques pour chaque des cinq polluants organiques persistants ou groupes de polluants organiques persistants : byphényles polychlorés (PCB) - y compris les terphényles polychlorés (PCT) et les biphényles polybromés (PBB); dioxines et furanes; DDT; hexachlorobenzène (HCB); et groupe de six pesticides (aldrine, chlordane, diéldrine, heptachlore, mirex et toxaphène).

一般技术准则; 关于以下五种持久性有机污中每一种或各类持久性有机污具体技术准则: 氯联苯,包括氯三联苯和溴联苯;二恶英和呋喃; 滴滴涕、六氯代苯; 艾剂、氯、剂、七氯、灭蚊灵和毒杀芬这六类杀虫剂。

On pourrait actualiser les informations techniques sur la gestion des gaz de combustion et autres résidus et sur la mesure des rejets, leur surveillance et l'établissement de rapports à leur sujet et restructurer la sous-section consacrée aux mécanismes de formation afin d'y inclure des données sur la formation des polychlorobiphényles et de l'hexachlorobenzène.

关于管理废气和其他残留以及关于排放量测试、监测和报告技术资料似可修改更新，关于生成机制小节似可重新调整，使之包含如何形成氯联苯和六氯代苯信息。