historiographie

Il a expliqué que pour tenter d'analyser les relations entre expression et religion, il fallait tenir compte de l'historiographie, c'est-à-dire comprendre «qui écrit l'histoire et pour qui», et qu'il ne devrait pas y avoir de monopole des sources à cet égard.

他释说，任何对表达与宗教之系分析必须考虑到编史工作，这意味着要理“历史是谁写，为谁写”，在这方面不应有对来源垄断。