inconditionnelle

Son autorisation peut être conditionnelle ou inconditionnelle.

部长的批准可以是有件的，也可以是无件的。

Pour être crédibles, ces garanties devront être inconditionnelles et universelles.

此类保证要想获得人们的信任，应当是无件的普遍用的。

Cette demande est inconditionnelle et indépendante de tout règlement politique.

这一要求是无件的，不与任何政治解决办法挂钩。

L'orateur demande donc la libération inconditionnelle de ces prisonniers.

伊朗曾提出关于“不同文明之间的对话”的决议草案，在大会得到以色列代表团的支持。

De telles garanties de sécurité doivent être universelles et inconditionnelles.

这种安全保证应该是普遍的,无件的。

Deuxièmement, l'amnistie doit être inconditionnelle et non discriminatoire.

第二，大赦应该是无件的，而且是不歧视的。

Elle demandait que cette coopération soit immédiate, inconditionnelle et active.

决议要求这种合作必须是立即、无件积极的。

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委员会敦促立即无件释放所有被绑架。

Nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien enlevé.

我们呼吁立即、无件释放被绑架的以色列士兵。

De manière résolue et inconditionnelle, nous avons décidé de rester non nucléaires.

我们有意识地、无件地选择保持自己的无核地位。

Libération inconditionnelle des otages, restitution de leurs équipements et de leur armement.

无件释放人质、归还其装备武器。

Je le regrette et réaffirme notre solidarité inconditionnelle avec le peuple palestinien.

我重申，我们无件地声援巴勒斯坦人民。

C'est là quelque chose que nous considérons comme une priorité inconditionnelle.

我们认为，这一事宜应当是无件的优先事项。

La seule manière de lutter contre le terrorisme international est une coopération inconditionnelle.

打击国际恐怖主义的惟一途径是无件合作。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复立即无件释放沙利特下士的要求。

L'application inconditionnelle de ces résolutions aurait pu empêcher les événements du mois dernier.

这些决议的无件执行本来可以避免上个月的事件。

Mais, d'un autre côté, il existe des oppositions à leur libération inconditionnelle.

同时又有人反对将他们无件释放。

De façon intentionnelle et inconditionnelle, nous avons opté pour le statut d'État non nucléaire.

我们自觉地、无件地选择继续做无核国。

Cela signifie une coopération immédiate et inconditionnelle avec les inspecteurs d'armes de l'ONU.

这意味着立即、无件地与联合国武器检查人员合作。

Le désarmement de l'Iraq représente une exigence claire et inconditionnelle de la communauté internationale.

伊拉克解除武装是国际社会提出的明确无件的要求。